-
1 gorrero
-
2 gorrero
m.1 cap-maker.2 parasite, sponger.3 freeloader.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 sponger, scrounger* * *gorrero, -aSM / F1) cap maker2) * = gorrón II* * *- ra masculino, femenino (AmL fam) ( aprovechado) scrounger (colloq)* * *- ra masculino, femenino (AmL fam) ( aprovechado) scrounger (colloq)* * *gorrero -ramasculine, feminine* * *
gorrero◊ -ra sustantivo masculino, femenino (AmL fam) ( aprovechado) scrounger (colloq)
* * *gorrero, -a nm,fFam sponger, scrounger* * * -
3 gorrero
-
4 gorrero
сущ.общ. иждивенец, паразит, приживальщик, человек, живущий на чужой счёт, шапочник, шляпник -
5 gorrero
m• příživník• čepičář -
6 gorrero
-
7 ser un gorrero
• žít na cizí útraty -
8 иждивенец
м. -
9 шапочник
м. -
10 gorronería
-
11 gorrón
gɔ'rrɔnm————————gorrón1gorrón1 [go'rron]————————gorrón2gorrón2 , -ona [go'rron, -ona]sustantivo masculino, femenino -
12 aprovechado
adj.1 opportunistic, unscrupulous, cadging, sponging.2 hardworking, industrious.3 used.f. & m.free-rider, freeloader, deadbeat, advantage taker.past part.past participle of spanish verb: aprovechar.* * *1→ link=aprovechar aprovechar► adjetivo1 (tiempo) well used, well spent2 (espacio) well-planned3 (diligente) diligent, studious, hardworking4 (que saca provecho de todo) thrifty, economical, resourceful► nombre masculino,nombre femenino\mal aprovechado,-a wasted* * *1. (f. - aprovechada)noun2. (f. - aprovechada)adj.- mal aprovechado* * *aprovechado, -a1. ADJ1) (=usado)bien aprovechado — [dinero, tiempo] well-spent; [espacio, recursos] well-exploited; [oportunidad] well-taken, well-used
el espacio está muy bien aprovechado en este apartamento — good use has been made of the space in this flat, the space in this flat has been really well exploited
mal aprovechado — [dinero, tiempo, oportunidad] wasted; [espacio, recursos] badly-exploited
2) (=oportunista) selfish, self-seekingno seas tan aprovechado — don't be so selfish o self-seeking
3) (=ahorrador) thrifty4) (=aplicado) [trabajador] industrious, hardworking; [alumno] resourceful2.SM / F (=oportunista)es un aprovechado — he's such a scrounger *, he's such an opportunist
* * *I- da adjetivo1) ( oportunista) opportunistic2) < estudiante> hardworkingII- da masculino, femenino opportunistes un aprovechado, viene aquí sólo a comer — he's a real scrounger, he just comes here for the food (colloq)
* * *= opportunistic, abuser, abusive, deadbeat, victimiser [victimizer, -USA].Ex. Anita Brack follows the liberal purchasing policy and her reasons include the opinion that censorship is opportunistic and random in its effect.Ex. The article 'Are you a user or an abuser?' urges librarians and borrowers to use the library with restraint.Ex. This article discusses the ability of privacy laws that are presently on the books to protect us from abusive information collection, dissemination, and management practices.Ex. It is generally recognized that collecting money from moneyed deadbeats is as much a social problem as street thuggery.Ex. The victimizers acted with impunity & largely went unpunished.----* aprovechada de la asistencia social = welfare queen.* de un modo aprovechado = opportunistically.* * *I- da adjetivo1) ( oportunista) opportunistic2) < estudiante> hardworkingII- da masculino, femenino opportunistes un aprovechado, viene aquí sólo a comer — he's a real scrounger, he just comes here for the food (colloq)
* * *= opportunistic, abuser, abusive, deadbeat, victimiser [victimizer, -USA].Ex: Anita Brack follows the liberal purchasing policy and her reasons include the opinion that censorship is opportunistic and random in its effect.
Ex: The article 'Are you a user or an abuser?' urges librarians and borrowers to use the library with restraint.Ex: This article discusses the ability of privacy laws that are presently on the books to protect us from abusive information collection, dissemination, and management practices.Ex: It is generally recognized that collecting money from moneyed deadbeats is as much a social problem as street thuggery.Ex: The victimizers acted with impunity & largely went unpunished.* aprovechada de la asistencia social = welfare queen.* de un modo aprovechado = opportunistically.* * *A (oportunista) opportunist; opportunisticestos ladrones son muy aprovechados these thieves are real opportunistscomerciantes aprovechados opportunist shopkeepersno seas aprovechado don't take advantage (of the situation)B ‹estudiante› hardworkingCbien/mal aprovechado: dinero/tiempo bien aprovechado money/time well spentes dinero/tiempo mal aprovechado it's a waste of time/moneyel espacio está muy mal aprovechado the space is very badly usedmasculine, feminineopportunistestos comerciantes son unos aprovechados these shopkeepers are real opportunists o really take advantagees un aprovechado con sus padres he takes advantage of his parentses un aprovechado, viene aquí sólo a comer y a beber he's a real scrounger o freeloader o ( BrE) sponger, he just comes here for the food and drink ( colloq)* * *
Del verbo aprovechar: ( conjugate aprovechar)
aprovechado es:
el participio
Multiple Entries:
aprovechado
aprovechar
aprovechado◊ -da adjetivo
1 ( oportunista) opportunistic;
2 ‹ estudiante› hardworking
■ sustantivo masculino, femenino
opportunist
aprovechar ( conjugate aprovechar) verbo transitivo
◊ dinero/tiempo bien aprovechado money/time well spent;
es espacio mal aprovechado it's a waste of space
◊ aprovecho la ocasión para decirles que … I would like to take this opportunity to tell you that …
◊ no tira nada, todo lo aprovecha she doesn't throw anything away, she makes use of everything
verbo intransitivo:
¡que aproveche! enjoy your meal, bon appétit;
aprovechen ahora, que son jóvenes make the most of it now, while you're young
aprovecharse verbo pronominal
‹ de un niño› to abuse sb
aprovechado,-a
I adjetivo
1 (el tiempo, un recurso) well-spent
2 (el espacio) well-planned
II m,f pey opportunist, scrounger
aprovechar
I verbo transitivo
1 to make the most of: hemos aprovechado mucho el rato, we've done a lot in a short time
2 (la situación) to take advantage of: aprovechamos la ocasión para explicarle nuestro proyecto, we seized the opportunity to explain our project to him
II verbo intransitivo ¡que aproveche!, enjoy your meal!, bon appétit!
' aprovechado' also found in these entries:
Spanish:
aprovechar
- aprovechada
- mangante
- abusador
- gorrero
- manipulador
- vivo
English:
well-spent
* * *aprovechado, -a♦ adj2. [bien empleado]el espacio en esta habitación está muy bien aprovechado they've made the most of the available space in this room3. [aplicado] diligent♦ nm,fopportunist;es un aprovechado he always has an eye for the main chance* * *I adj despopportunisticopportunist* * *aprovechado, -da adj1) : diligent, hardworking2) : pushy, opportunisticaprovechado, -da n: pushy person, opportunist
См. также в других словарях:
gorrero — gorrero, ra adjetivo y sustantivo coloquial gorrón (coloquial), gorrista (coloquial), pegadizo, pegote, parásito, buitre (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
gorrero — gorrero, ra 1. m. 1. y f. Persona que tiene por oficio hacer o vender gorras o gorros. 2. m. Persona que vive o come a costa ajena … Diccionario de la lengua española
gorrero — ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que hace o vende gorras o gorros. 2 Persona que vive a costa ajena: ■ me molesta más el morro que tiene que el hecho en sí de que sea un gorrero. SINÓNIMO gorrón * * * gorrero, a 1 n. Persona que hace… … Enciclopedia Universal
gorrero — persona que engaña a su pareja; cf. picado de la araña, poner el gorro, gorrear, gorreo; el José Ignacio es un huevón gorrero y la señora, la Panchita, no cacha nada , hoy por hoy, pa mí que las minas son más gorreras que los huevones … Diccionario de chileno actual
gorrero — {{#}}{{LM SynG42357}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}gorrero{{]}}, {{[}}gorrera{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} = gorrón (col.) • aprovechado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gorrero — pop. Gorrón, pedigüeño … Diccionario Lunfardo
gorrero — 1) persona que se emborracha a costillas de otra y no tiene vergüenza. 2) persona que se aprovecha de otros económicamente … Colombianismos
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… … Wikipedia Español
gorrón — I (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 Guijarro o piedra pequeña y redonda. SINÓNIMO canto 2 COCINA Chicharrón de la grasa de cerdo. SINÓNIMO chicharro 3 ZOOLOGÍA Gusano de seda enfermo que no termina de hacer su capullo. 4 … Enciclopedia Universal
Santa Cruz de Paniagua — Saltar a navegación, búsqueda Santa Cruz de Paniagua Bandera … Wikipedia Español
gorrería — ► sustantivo femenino COMERCIO Taller donde se hacen gorras o tienda en la que se venden. * * * gorrería f. Taller o tienda de gorras. * * * gorrería. (De gorrero). f. Taller donde se hacen gorras o gorros. || 2. Tienda donde se venden … Enciclopedia Universal